İçindekiler Hayalleri Çalmayı Bırakın · Seth Godin, 2012 5 / 133

5 A sütunu ve B sütunu

Column A and Column B

Bir paragrafa dokun, İngilizcesi altında açılır.

Farkında

Aware

Önemseyen

Caring

Kendini adamış

Committed

Yaratıcı

Creative

Hedef koyan

Goal-setting

Dürüst

Honest

Doğaçlama yapabilen

Improvising

Keskin zekâlı

Incisive

Bağımsız

Independent

Bilgili

Informed

İnisiyatif alan

Initiating

Yenilikçi

Innovating

İçgörü sahibi

Insightful

Önderlik eden

Leading

Stratejik

Strategic

Destekleyici

Supportive

— — — — — — — — — — — →

— — — — — — — — — — — →

ya da

or

— — — — — — — — — — — →

— — — — — — — — — — — →

İtaatkâr

Obedient

Hangi sütunu seçersiniz? Kimin için ya da kimin yanında çalışmak istersiniz? Kimi işe almak istersiniz? Sizi hangi doktorun tedavi etmesini istersiniz? Kiminle yaşamak istersiniz?

Which column do you pick? Whom do you want to work for or work next to? Whom do you want to hire? Which doctor do you want to treat you? Whom do you want to live with?

Son soru: Toplumumuzun bir sonraki kuşağını yetiştirmek için trilyon dolarlık, on altı yıllık bir şartlandırma programı düzenliyor olsaydınız, onu hangi sütunun etrafına kurardınız?

Last question: If you were organizing a trillion-dollar, sixteen-year indoctrination program to turn out the next generation of our society, which column would you build it around?

Bu, bir kitaptan çok bir veryansın. Gençler, onların anne babaları ve öğretmenleri için yazıldı. Patronlar için ve o patronlara çalışanlar için yazıldı. Ve bugüne dek vergi vermiş, okul kurulu toplantısına gitmiş, üniversiteye başvurmuş ya da oy kullanmış herkes için yazıldı.

This is more of a rant than a book. It’s written for teenagers, their parents, and their teachers. It’s written for bosses and for those who work for those bosses. And it’s written for anyone who has paid taxes, gone to a school board meeting, applied to college, or voted.