İçindekiler Hayalleri Çalmayı Bırakın · Seth Godin, 2012 33 / 133

33 Cesareti kim öğretecek?

Who will teach bravery?

Bir paragrafa dokun, İngilizcesi altında açılır.

Bağlantı devriminin özü şu: bağlantı kuranları, öne çıkanları ve “ya tutmazsa” dedirten adımı atanları ödüllendiriyor.

The essence of the connection revolution is that it rewards those who connect, stand out, and take what feels like a chance.

Risk almak öğretilebilir mi? Elbette öğretilebilir. Mentorlar öğretir, anne babalar öğretir, harika müzik öğretmenleri öğretir, hayat öğretir.

Can risk-taking be taught? Of course it can. It gets taught by mentors, by parents, by great music teachers, and by life.

Peki çocuklarımızı gönderdiğimiz o yerde neden her gün öğretilmiyor?

Why isn’t it being taught every day at that place we send our kids to?

Okulda cesaret ödüllendirilmez, cezalandırılır. Bütün kurum, bireysel cesaret gösterilerini önlemek üzere düzenlenmiştir ve fark yaratmış insanlardan tekrar tekrar aynı şeyi duyarız: okul sayesinde değil, okula rağmen cesur olduklarını.

Bravery in school is punished, not rewarded. The entire institution is organized around avoiding individual brave acts, and again and again we hear from those who have made a difference, telling us that they became brave despite school, not because of it.

Harvard Business School’dan çıkan yönetim danışmanlarının sayısı, oradan yetişen ve kendi yağıyla kavrulan başarılı girişimcilerin sayısından kat kat fazla. Ralph Lauren, David Geffen ve Ted Turner üniversiteyi yarıda bıraktı, çünkü asıl meydan okumaların başka yerde olduğunu hissediyorlardı.

Harvard Business School turns out management consultants in far greater numbers than it develops successful bootstrapping entrepreneurs. Ralph Lauren, David Geffen and Ted Turner all dropped out of college because they felt the real challenges lay elsewhere.